اعتراض کانون وبلاگ نویسان ایران ( پن لاگ ) نسبت به ادامه بازداشت احمد باطبی و ایجاد شرایط
غیر قابل تحمل در زندانها.
متن اطلاعیه ( با اندکی تصرف و تلخیص) به این شرح میباشد:
کانون وبلاگ نویسان ایران ادامه بازداشت احمد باطبی را محکوم میکند و خواستار رسیدگی فوری به وضعیت زندانیان سیاسی در ایران است.
طبق اخبار منتشر شده در رسانه های گروهی احمد باطبی (نویسنده وبلاگ احمد باطبی ) که به دلیل رفتار نامناسب مقامات در زندان اوین دچار تشنج شده و پس از حمله مغزی ، به مدت سه ساعت در حالت کماقرار داشته ، در بهداری زندان اوین بستری گشته است. برخی منابع از انتقال او به بیمارستان شهدا تجریش خبرداده اند.
سال گذشته نیز دو زندانی سیاسی ،اکبر محمدی و ولی الله فیض مهدوی ،در اثر اعتصاب غذا و عدم رسیدگی مقامات زندان جان باختند. کانون وبلاگ نویسان ایران (پن لاگ) از همه سازمان های بین المللی و فعالان
حقوق بشر درخواست مینماید نسبت به رفع وضعیت وخیم زندانیان سیاسی در ایران اقدام فوری بعمل آورده و آزادی احمد باطبی و انجام معالجات لازم تحت نظر خانواده اش را خواستار شوند.
کانون وبلاگ نویسان ایران ( پن لاگ )از همه اعضای خود و دیگر وبلاگ نویسان دعوت میکند به هر طریق ممکن
اعتراض خود را به ادامه بازداشت احمد باطبی اعلام نمایند.
کانون وبلاگ نویسان ایران توجه شورای حقوق بشر سازمان ملل و اتحادیه اروپا را نسبت به نقض سیستماتیک و وحشیانه حقوق بشر و وضعیت وخیم زندانیان سیاسی در ایران جلب میکند و از آنها می خواهد که ادامه عضویت ایران در سازمان ملل را مشروط به رعایت حقوق اولیه انسانی مندرج در اعلامیه حقوق بشر نمایند.
کانون وبلاگ نویسان ایران
(پن لاگ)
ترجمه بیانیه توسط اردشیر دولت:
غیر قابل تحمل در زندانها.
متن اطلاعیه ( با اندکی تصرف و تلخیص) به این شرح میباشد:
کانون وبلاگ نویسان ایران ادامه بازداشت احمد باطبی را محکوم میکند و خواستار رسیدگی فوری به وضعیت زندانیان سیاسی در ایران است.
طبق اخبار منتشر شده در رسانه های گروهی احمد باطبی (نویسنده وبلاگ احمد باطبی ) که به دلیل رفتار نامناسب مقامات در زندان اوین دچار تشنج شده و پس از حمله مغزی ، به مدت سه ساعت در حالت کماقرار داشته ، در بهداری زندان اوین بستری گشته است. برخی منابع از انتقال او به بیمارستان شهدا تجریش خبرداده اند.
سال گذشته نیز دو زندانی سیاسی ،اکبر محمدی و ولی الله فیض مهدوی ،در اثر اعتصاب غذا و عدم رسیدگی مقامات زندان جان باختند. کانون وبلاگ نویسان ایران (پن لاگ) از همه سازمان های بین المللی و فعالان
حقوق بشر درخواست مینماید نسبت به رفع وضعیت وخیم زندانیان سیاسی در ایران اقدام فوری بعمل آورده و آزادی احمد باطبی و انجام معالجات لازم تحت نظر خانواده اش را خواستار شوند.
کانون وبلاگ نویسان ایران ( پن لاگ )از همه اعضای خود و دیگر وبلاگ نویسان دعوت میکند به هر طریق ممکن
اعتراض خود را به ادامه بازداشت احمد باطبی اعلام نمایند.
کانون وبلاگ نویسان ایران توجه شورای حقوق بشر سازمان ملل و اتحادیه اروپا را نسبت به نقض سیستماتیک و وحشیانه حقوق بشر و وضعیت وخیم زندانیان سیاسی در ایران جلب میکند و از آنها می خواهد که ادامه عضویت ایران در سازمان ملل را مشروط به رعایت حقوق اولیه انسانی مندرج در اعلامیه حقوق بشر نمایند.
کانون وبلاگ نویسان ایران
(پن لاگ)
ترجمه بیانیه توسط اردشیر دولت:
The Association of Iranian Blog-writers (Penlog) condemns the arrest
of Ahma Batebi and demands his immediate release from the prison to
receive immediate and adequate medical treatment.
According to the latest reports, Ahmad Batebi’s condition has
drastically deteriorated because of the torture and mistreatment he
has received, whilst in prison, since his arrest several months ago.
He is reported to have suffered a stroke and been in a coma. He is
being held at the inadequate prison hospital and the authorities have
so far refused to transfer him to an outside hospital for proper and
adequate treatment.
Last year two Iranian prisoners of conscience, Akbar Mohamadi and
Valiullah Feiz-Mahdavi dies as the result of the tortures and
mistreatments they received whilst in the care of the Islamic
Republic’s prison authorities.
We appeal to the international community and all the human rights
organisations and activists to take notice of the plight of the
Iranian prisoners of conscience and to take action for the release and
transfer of Ahmad Batebi from the prison to an outside hospital for
immediate and adequate medical treatments.
We appeal to the human rights organisations of the United Nations and
the European Union to take further notice of the systematic violation
of human rights in Iran and demand that the continuation of the
Islamic Republic’s membership of the United Nation must be on the
condition that the Islamic Republic respect all the human rights of
the Iranian people according to the United Nation’s International
Convention on the Human Rights.
The Association of Iranian Blog-writers
Penlog
of Ahma Batebi and demands his immediate release from the prison to
receive immediate and adequate medical treatment.
According to the latest reports, Ahmad Batebi’s condition has
drastically deteriorated because of the torture and mistreatment he
has received, whilst in prison, since his arrest several months ago.
He is reported to have suffered a stroke and been in a coma. He is
being held at the inadequate prison hospital and the authorities have
so far refused to transfer him to an outside hospital for proper and
adequate treatment.
Last year two Iranian prisoners of conscience, Akbar Mohamadi and
Valiullah Feiz-Mahdavi dies as the result of the tortures and
mistreatments they received whilst in the care of the Islamic
Republic’s prison authorities.
We appeal to the international community and all the human rights
organisations and activists to take notice of the plight of the
Iranian prisoners of conscience and to take action for the release and
transfer of Ahmad Batebi from the prison to an outside hospital for
immediate and adequate medical treatments.
We appeal to the human rights organisations of the United Nations and
the European Union to take further notice of the systematic violation
of human rights in Iran and demand that the continuation of the
Islamic Republic’s membership of the United Nation must be on the
condition that the Islamic Republic respect all the human rights of
the Iranian people according to the United Nation’s International
Convention on the Human Rights.
The Association of Iranian Blog-writers
Penlog
۱ نظر:
این ترجمه را برای چندین سازمان ارسال میکنم
ارسال یک نظر